Two months ago, State Assembly of New Jersey passed the Comfort Women resolution undoubtedly under the
aggressive lobbying by the Korean American community. It was the third time State Assembly adopted the
resolution after California and New York. Serious concerns about the resolution have been raised in Japan
from those who have correct knowledge about "comfort women" which is often called "sex slaves" in U.S.

In 1993, Yohei Kono Chief Cabinet Secretary of the day announced the statement on the issue of comfort women
as the results of the study on the issue conducted by the Japanese government. The statement acknowledged that
Japanese military was involved in the establishment and management of the comfort stations and transfer of comfort
women during World of II, and the statement has been widely regarded as the official statement of Japanese
government.

Today it is well known to Japanese people that the Statement involves serious incorrect descriptions and moreover
the Statement was issued by Yohei Kono on his own authority without Cabinet decision. Nobuo Ishihara, Deputy
Cabinet Secretary of the day, disclosed in the interview of Japanese newspaper in 1997, that there existed
no evidence of coercion in the results of the study of Japanese government and the Statement was not based
on the facts. The Statement was issued based on the political intentions of Yohei Kono in a self-righteous way.

According to a news report of Korea Joongang Daily, Jhon Thomas Shieffer former U.S. Ambassador to Japan
delivered his remarks, at the symposium on relationships between Japan and U.S. held in Washington May 3,
that Japanese government's intention to revise the Statement would cause serious damage to the national interests
of Japan.  I have serious concern about American's attitude toward the issue.

About the issue I found superior article in the web site of Dr. Kanji Nisho, emeritus professor of University of Electro-
Communications, on the issue. The article given below is fully copied from his web site
 ( http://www.nishiokanji.jp/blog/?m=20130421 )

The article will make you understand that the story of comfort women is the one intentionally forged by specific people
who attempt to disgrace Japan and Japanese people, and accusation against Japan is groundless.

*******************************************************************************************
A Speech of Dr. Kanji Nisho, professor emeritus of The University of Electro-Communications, at The Foreign
Correspondents’ Club of Japan

He expressed his serious concern about a resolution passed in the US Congress on July 30, 2007 that condemned
Japanese people who were suspected to have exploited the “comfort women” system of forced military prostitution
by the Government of Japan, considered unprecedented in its cruelty and magnitude, including gang rape, forced
abortions, humiliation, and sexual violence resulting in mutilation, death or eventual suicide in one of the largest cases
of human trafficking in the 20th century (excerpt from the resolution). He also told the audience that this kind of
resolution and the similar ones passed in the Senate of the City of New York and the Congress of the State of
New Jersey are intolerable libels.

He talked about comfort women as follows; “There existed comfort women who had to unfortunately sell their sex
due to poverty or other reasons. However, Japan as a state has never used its physical force to force a woman
to sell the sex. Moreover, the story that almost 200 thousands of women were carried on trucks near to the battlefield
is a preposterous one and no one could have found the evidence. If such incidents had happened in Korea, many
rebellions should have happened. Eighty percent of policemen in Korea were Korean compatriots. The first false
story has grown and built up combined with the misleading explanation made by the Japanese Government,
and in the result this misunderstanding has caused wide repercussions. I would like ask the US Congress and 
Senate to reinvestigate closely this matter and to rescind the resolution.”

He also criticized US and others as follows; “First of all, the United States and any other countries are not entitled to
disgrace Japanese people in relation to war and sex. Mr. Eiichi Isomura, who was ex-professor of The Tokyo
Metropolitan University, also the president of Toyo University, and was the head of Shibuya Ward around the end
of the World War II, got called by an officer of GHQ who ordered him to make up women for the soldiers of the
occupation forces and finally he constructed a facility called recreation center. That time was such days when the
people suffered from shortage of foods and a woman sold her body even for a sheet of chocolate.

When the “comfort women” got become an international topic, Mr. Isomura told with repentance that he had to 
confess his deep sense of shame in his deed to have driven women into a circumstance where they had to make
sex with American soldiers. (The Sankei Sept. 17, 1994)” He quoted a Mr. Miura’s story; “Mr. Syumon Miura,
the president of The Japan Art Academy known as a moderate solid man, wrote “As far as a question about army
and sex is concerned, I hope that newspapers write the fact that the American Army mobilized its military police
and the Japanese policemen to close a certain part of a street and carried out medical checks for sexual disease
of all the women in the street where other woman than a prostitute was involved. Rapes were also happened.”
Almost all such incidents were shrouded in darkness.  (The Sankei Aug. 2, 1996)”

He also talked about himself; “A scene that a Japanese comfort woman called “panpan” or “only” in a showy dress
and makeup walked under a GI’s arm was engraved in my mind’s eye in my boyhood as if it were yesterday. The
number of such Japanese comfort women for American GIs reached about 200 thousand.” He also quoted a story
from a magazine; “In a vulgar magazine named Liberal posted a private paper telling a story of a young woman
who had been taken to a special brothel. She was robbed of her virginity on the first day, and forced to sex with at
least fifteen GIs a day who had just come back from the battlefront. She became unable to stand up and finally
her facial appearance was changed and looked like another person.” The following is a quote from the same
magazine; “Yells, laughs and sobs of women were heard from every door. Some women got ill or became insane
in a few months. Such scenes were the epitome of what had happened in Japan for several months. (Excerpt from
the November 1954 edition)”

He would require the American society and the Christian communities who are accusing Japanese people to find
what their fathers and brothers were doing in Japan. And he said “You should be ashamed”. The following is
his comment on the compensation;  “The Japanese government should claim compensation to the US counterpart.
Japan should not pay any compensation for the comfort women if the Japanese government has no intention to 
claim the same. Reciprocity, equality and fairness should be the basic rules in the international relationship.”
He talked about his suspect as follows; “The US wants to keep the image of Japan as a country of atrocious and
inhumane people in order to justify its use of atomic bombs on Japan and of massed air raids against Tokyo and
other cities.”

He also gave a comment about the recent incidents in the US; “Several resolutions that passed in the federal, 
states’, counties’ and cities’ congresses and/or senates are annoying and irritating the conservatives of Japan
(I am one of them) who are used to be pro-American cooperating the US anti-communism policy after the World
War II. There is a risk that Japanese people who are falsely charged, hurt, smoldering, the frustration being
internally accumulated, will be finally pushed towards anti-America.”

He also talked about his observation as follows; “The worst thing is to exaggeratedly describe the “comfort women” 
issue in order to adjudicate Japan on the same basis as that for Germany that was governed by Nazi and committed
the Holocaust.” He brought and introduced to the audience copies of the front cover and the contents page of an
important German document titled Prostitution, Homosexuality and self-destruction - Problems in German sanitary
guideline, 1939-1945 Franz Seidler. He said that it scientifically reported the actual situations in Germany that
carried out a complete state operated prostitution system, and abduction and detention of women. He also explained;
Racial matter was one of the difficult things to deal with in relation to prostitution under the Nazi governed Germany.
He continued; “If a German officer or a cadreman of Nazi has sex with a Jewish woman, he will be executed.
The west and the east European areas are different each other in every aspect. The state-regulated prostitution 
was used in Netherland and Norway, on the other hand there was no such system in the east European and the
Russian area. So the German commanders at the front made up girls almost forcibly for prostitution.” He continued 
his observation as follows; “Comfort women in German army have not come to an issue due to the fact that other
crimes committed by them were so huge and vicious that they covered the comfort women issue. The tragedy of 
victims in the “army and prostitution”, the oldest profession across the world cannot be treated in parallel with the
Nazi’s crimes in terms of cruelty of criminal tools used by Nazi such as killing factories, sterilization operations,
euthanasia etc.”

He gave his final keen observation; “It is so silly, laughingly funny to make noise exaggeratedly over the “comfort 
women” issue of Japan in order to assume the war of Japan as same as that of Germany and to treat Japan that
has never done the Holocaust as badly as Germany. Republic of Korea participated in the Vietnam War and left 
7,000 to 20 thousands of fatherless children.”

The following is a tragic but lofty story, at least for Japanese people, he told; “There was an episode in the wartime 
that a Japanese army corps that had been driven into the front in Yunnan of China passed over the Korean comfort
women to the American army corps telling the women to survive. On the other hand the Japanese comfort women
chose death for honor with the soldiers. Japanese soldiers were fighting with the spirit of samurai (Bushidou).”